送谅弟丞邵阳

宋代 • 韩元吉

春水生南涧，吾衰久索居。
三年还作别，数字且频书。
文史差无负，田园慨未余。
常存爱民意，门户有权舆。

译文：

春天的溪水在南边的山涧中流淌，我已衰老，长久地独居。
三年的时光一晃而过，如今我们又要分别，以后可要经常写简短的书信来互通消息。
你在文史方面的学问应该没有辜负所学，只是家中田园之事恐怕没剩下多少可以让你操心的。
到邵阳去做县丞，你要始终怀有爱护百姓的心意，如此，咱们家族的兴旺就有了开端。