登玉京洞遇雨

宋代 • 韩元吉

俗物祇散意，市朝那复情。
未能蓬岛去，且上玉京行。
古洞深无底，幽泉细有声。
山灵知我意，賸乞片时晴。

译文：

世间那些世俗之物，只会让人的心意消散；热闹的街市朝廷，哪里还能激起我内心的情感。
我没办法前往那蓬莱仙岛去探寻仙境，那就暂且登上玉京洞去游玩一番。
古老的山洞深邃得好像没有底部，幽静的泉水细细流淌，发出轻微的声响。
山中的神灵大概知晓我的心意吧，希望能多赏赐我一小段晴朗的时光。