归耕堂

宋代 • 韩元吉

退之手板愧丞相，渊明束带羞督邮。
纷纷雀鼠待一饱，岂若植杖耘西畴。
刘郎大耳最叵信，刚道田园不可求。
摩挲髀肉事鞍马，坚卧百尺营高楼。
安知南阳扶耒手，谈笑为君分九州。
我来龟溪二三载，此策未办诚淹留。
喜君负郭有余地，百金卖剑归换牛。
树头布谷晓相应，筑室坐占林塘幽。
诗成使我佳兴动，叩角便作商声讴。
他年釜甑得长满，区区肯顾监河侯。

译文：

韩愈拿着手板拜见丞相，想来内心应是惭愧的；陶渊明为了迎接督邮而束上腰带，自觉羞耻。世上那些人像雀鼠一样纷纷扰扰，只为了能求得一口饱饭，哪里比得上像陶渊明那样把手杖插在田边，去西边的田地里除草耕种呢。

刘备那大耳朵的家伙最不可信了，他硬要说田园生活是无法追求的。他常常抚摸着大腿上长出来的赘肉，又去奔波于鞍马之上，还不如像陈登那样安稳地躺在百尺高楼上。

谁能想到南阳那个扶着犁耕地的诸葛亮，谈笑之间就能为刘备谋划分割天下的大业。

我来到龟溪已经两三年了，想要归隐耕种的打算一直没能实现，实在是滞留在此啊。我真高兴你在城郭附近还有多余的土地，卖掉价值百金的宝剑去换回耕牛，开始田园生活。

清晨，树头的布谷鸟相互啼叫呼应，你修筑的房屋正好占据了清幽的林塘之地。你写成的诗让我也来了兴致，我就像宁戚那样敲击牛角唱起悲伤的商调之歌。

等有朝一日，你的锅甑里都能装满粮食，又怎会去理会像监河侯那样吝啬小气的人呢。