鲁公堂

宋代 • 韩元吉

鲁公之节非一死，其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知，其谁堂之张紫微。
继公作郡五百载，登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传，鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月，但见云碧开池莲。
紫微声名今第一，归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎，临川草木生春风。
他年道傍儿女说，不思鲁公思张公。

译文：

鲁公（颜真卿）的气节可不仅仅体现在慷慨赴死上，那是谁为他书写碑文呢？是子曾子（可能是为鲁公碑撰文之人）。鲁公的品德世人尚未完全了解，那是谁为他修建纪念堂呢？是张紫微（可能是一位对鲁公心怀敬仰并建堂纪念之人）。

从鲁公任职此地之后已经过去了五百年，如今登上这纪念堂，思念起鲁公，感觉他就好像还在这里一样。江南大地上，鲁公留下的墨宝处处流传，鲁公啊，已经仙去化作那麻姑仙了。

我与友人一同举杯，借这清风明月来畅饮，只见那如碧玉般的云朵下，池中的莲花正绽放。张紫微如今声名远扬，堪称天下第一，不久之后就应该会回到朝廷中枢任职了。

张紫微谈笑之间就能让千里之地没有战争的纷扰，使得临川的草木都仿佛沐浴在春风之中。

等到多年以后，路边的孩子们说起往事，或许就不再思念鲁公，而是思念张公了。