郑仲南五梅图

宋代 • 韩元吉

江南酒美樽不空，十年醉倒梅花中。
经行所见略可谱，一一秀骨含仙风。
不将铅华污真色，亦有醉脸匀春红。
重英千叶两何好，玉立但喜肌微丰。
红绡金缕变新样，品异独许天香同。
花开到处即吾圃，水寒月淡烟空蒙。
醉来踏雪更起舞，长歌目送南飞鸿。
自后春归厌寂寞，坐觉桃李难为容。
忽惊横轴入吾手，世上犹有丹青工。
扶疏清影卧空碧，一笑似喜曾相逢。
君家亭馆安用此，此物自昔添诗穷。
诗成妙手傥不惜，画我曳杖穿芳丛。

译文：

江南的美酒十分甘醇，酒樽常常是满当当的，十年来我都沉醉在梅花丛中。
我所游历之处见到的梅花，大致都能记录下来，每一朵梅花都有着秀丽的骨相，蕴含着超凡的仙风。
它们不用脂粉来玷污自己的天然本色，有的梅花也像喝醉了酒的脸庞，均匀地泛着春天的红色。
重重花瓣、层层花朵的梅花都那么美好，它们亭亭玉立，我只欣喜于其身姿微微丰腴。
有的梅花如红绡金缕般变幻出新奇的模样，它品性独特，只让人觉得它和那国色天香的牡丹一样珍贵。
花开的地方就是我的花园，那里水面清寒、月色淡远、烟雾迷茫。
喝醉了我就踏着积雪翩翩起舞，放声高歌，目送着南飞的大雁远去。
从那以后春天归去，我厌烦这寂寞的时光，顿觉桃李花都难以入眼。
忽然间，这幅横卷画到了我的手中，才知道世上还有如此擅长绘画的人。
画面中梅树枝叶扶疏，清影倒映在澄澈的天空中，那梅花仿佛一笑，好像欢喜与我曾经相逢。
你家的亭台馆舍哪里用得着这些呢，这梅花自古以来就会让诗人陷入“词穷”之境。
如果擅长作诗的你不吝惜笔墨，就为我画一幅我拄着拐杖穿行在花丛中的画吧。