跋北齐校书图

宋代 • 韩元吉

高齐校雠谁作图，一时䌷书亦名儒。
网罗卷轴三千余，俗儒非真类迂愚。
雌黄是正定不无，虚文末学徒区区。
岂识治道通唐虞，文林高馆希石渠。
后来御览嗟何书，修文偃武事益诬。
转头邺城已丘墟，峨冠广袖长眉须。
丹书写此犹不渝，高鬟侍女曳红裾。
两骓帕鞍立奚奴，罢琴涉笔倾酒壶。
兰台供拟信乐欤，不知画手安用摹。
无乃逞巧聊自娱，千年视之一欷歔。
君不见文皇学士十八人，谋猷事业皆功臣。
瀛洲旧图应更真，诸君寻观为拂尘。

译文：

北齐时期谁绘制了这校书的图卷呀，当时参与整理书籍的可都是有名的大儒呢。
他们广泛搜集了三千多卷书籍，那些庸俗的儒生并非真正有学问，看上去迂腐又愚昧。
他们校正文字、评定是非肯定是有的，但那些华而不实的文章和空洞的学问，也不过是白白地努力罢了。
他们哪里懂得治国之道能与唐尧、虞舜的时代相通呢，文林馆虽然号称高雅，可比起西汉的石渠阁还差得远呢。
后来编的《御览》啊，真不知道算是什么样的书，说北齐修文偃武，这事儿更是虚假不实。
转眼间，邺城就变成了一片废墟，画中那些戴着高帽子、穿着宽袖子衣服、长着浓眉长须的文人。
用红笔书写，坚持自己的观点不改变，还有梳着高发髻的侍女拖着红色的裙摆。
两个骑着配有花鞍的马的奴仆站立一旁，有人停下弹琴，有人拿起笔，还有人在倾倒酒壶。
在兰台有这样的供给，他们确实过得很快乐吧，真不知道这画手为什么要画这幅图。
莫非只是为了显示技艺巧妙，聊以自娱罢了，千年之后再看这幅图，真让人感慨叹息啊。
您没看到唐太宗时有十八学士吗，他们出谋划策、建立功业，都是国家的功臣。
瀛洲十八学士的旧图应该更真实地展现了他们的风采，各位不妨去寻找观看，为它拂去灰尘。