次韵子云种竹

宋代 • 韩元吉

官居地多隙，种竹及春早。
萧然三亩园，便可事幽讨。
层峦寓岩石，一目惜尽了。
移根互掩映，取径作深杳。
飞来几乌鹊，相唤亦栖绕。
微风与新月，屡舞欣袅袅。
乃知亭馆闲，有竹自能好。
堂前艺梅花，堂后列萱草。
叩门有俗客，未至迹已扫。
遥怜敬亭下，巷僻客仍少。
庭隅方解箨，相对亦社保。
吟哦五字句，饮水良不饱。
春雷发头角，茧栗未应小。
卜居如有得，破地出池沼。
胸中千亩计，岂顾万事扰。
他年醉林间，准拟成二老。

译文：

我在官府任职，住所周边有很多空地，趁着春天还早便开始种竹。
这一片寂静的三亩小园，从此就可以让人探寻清幽之趣了。
园里堆积着层叠的山峦形状的岩石，可惜一眼就能把它们看尽。
我移栽竹子让它们相互掩映，开辟的小径幽深曲折。
几只乌鹊飞来，相互呼唤着在竹间栖息环绕。
微风轻拂，新月初升，竹子随风摇曳，那姿态真是柔美动人。
由此我才明白，亭台馆舍只要有了竹子，自然就会显得美好。
堂前栽种着梅花，堂后排列着萱草。
要是有世俗的客人来敲门，在他们还没到的时候，我就已经把他们的行迹拒之门外了。
我遥想敬亭山下，那里小巷偏僻，客人本就稀少。
庭院角落的竹子刚刚脱去笋壳，相对而立也像是能给人带来安宁。
我吟诵着五言诗句，只靠这些可没法填饱肚子。
春雷响起，竹笋冒出尖儿，想来它们不会小到哪里去。
如果能选到合适的居住之地，我要开辟出一方池沼。
我心中有着种满千亩竹子的打算，哪还会去理会世间的诸多纷扰。
等将来我们在林间醉饮，说不定真能成为一对闲适的老者呢。