次韵子云送儿女至昭亭见寄

宋代 • 韩元吉

岩岩昭亭山，度岁一再行。
吾亲在其下，有路如砥平。
风物岁时佳，岂问楚与荆。
胡为不得往，使我涕泗横。
出身备王官，敢自颓家声。
圣皇察庶狱，小大必以情。
哀矜且勿喜，死当使之生。
念昔栖闽陬，孤童共营营。
菽水曾几何，青紫望一经。
弟兄亦云幸，假节仍专城。
别离乃频有，仆奴费邀迎。
安仁赋闲居，要自贤西征。
板舆日欢侍，儿女森在庭。
岂比隔山岳，空书问安宁。
薄田可负郭，不归定谁令。
壮士志中原，边尘暗幽并。
拟蹑冒顿居，端谋渭南耕。
书生复何事，三入老承明。
应知当馈叹，廊庙资扶倾。
忍作寒蝉喑，愿为威凤鸣。

译文：

那巍峨耸立的昭亭山啊，我一年也就去上那么一两次。我的父母就住在那山下，去往那里的路平坦得如同磨刀石一般。

那里一年四季的风景和物候都十分美好，哪里还管它是楚地还是荆地呢。可我为什么却不能前往看望父母，让我眼泪纵横。

我出来担任朝廷的官职，怎敢自己败坏家族的声誉。圣明的皇帝审理各种案件，无论大小都依据实情。对待案件要心怀怜悯而不要沾沾自喜，要尽量让可能被处死的人活下来。

回想起过去我在福建一隅居住的时候，和年幼的孩子一起忙碌营生。吃点粗茶淡饭又算得了什么，只希望孩子们能通过研读经书取得功名。

如今我和弟兄们也算幸运，有人持节出巡，有人做了一城的长官。可却频繁面临别离，还得麻烦仆人去迎来送往。

潘安仁写《闲居赋》，他比起写《西征赋》时要有见识得多。他能每日陪着坐在板舆上的父母欢乐相伴，儿女们围在庭院里。哪像我和父母隔着山岳，只能空空地写信询问他们是否安宁。

我在城郭附近还有些薄田，如果不回去，又是谁在阻拦我呢？

壮士的志向是收复中原，如今边疆的战火已经遮蔽了幽、并二州。我打算追随冒顿单于那样的英雄去建功立业，也想着能在渭南像诸葛亮一样屯田耕种。

我一个书生又能做些什么呢，多次进入承明殿却已渐渐老去。

我应该知道皇帝在吃饭时都会发出感叹，朝廷需要有人来扶持危局。我怎忍心像寒蝉一样沉默不语，我愿意像威风的凤凰一样振翅长鸣。