送赵任卿芜湖丞

宋代 • 韩元吉

青山照濡须，江驶不可渡。
当年黄须儿，跨马识其处。
奸雄有遗迹，草木尚西顾。
孤城千家邑，政尔横故戍。
翩翩佳公子，儒雅称风度。
金门向蓬莱，曾未试阔步。
畴令一官卑，仅乃高尉簿。
得非多言穷，定坐能诗故。
相从十年间，了不见喜怒。
千金第深韫，至宝可轻付。
江山落君手，判断得佳句。
谁欤招得仙，我欲起谢傅。
似闻王师出，鼙鼓近营驻。
老生固常谈，愚者亦千虑。
一樽别时酒，且用慰迟暮。
去去无久留，功名有夷路。

译文：

连绵青山倒映在濡须水上，江水奔腾汹涌难以横渡。当年那长着黄胡须的曹彰，骑着马就认准了这个地方。那些奸雄曾在这里留下遗迹，就连草木仿佛都还向着西边张望。

那孤零零的芜湖城不过是个千户小城，往昔的营垒依旧横陈在那里。你啊，风度翩翩的佳公子，举止儒雅，风度不凡。你本有机会在朝廷如步入蓬莱仙境般施展才华，却还未曾大步向前、尽情发挥。

不知是谁让你只做了这么个小官，仅仅相当于县尉主簿之类的卑职。难道是因为你言语太多才陷入困境，还是因为擅长作诗而受到影响？我们相识相伴这十年间，从未见你有过明显的喜怒之色。你就像那深藏的千金美玉，珍贵的宝物怎可轻易被埋没。

这江上的山水落入你手中，定能经你品赏而诞生绝妙的诗句。谁能把那谪仙人招来一同赋诗呢，我真想让谢安那样的贤才重新崛起。

好像听说朝廷的军队已经出征，战鼓声声，军营就近驻扎。我这不过是老生常谈，就算愚笨之人也会有一些思考。

这一杯离别的酒啊，暂且用来慰藉我们渐老的时光。你此去不要长久停留，通往功名的道路平坦开阔，等着你去成就一番事业。