寒食前三日携家至丁山

宋代 • 韩元吉

春事已过半，豫怀风雨忧。
苦无亲朋乐，自携儿女游。
丁山峙城南，老稚载一舟。
狭径登诘曲，轩窗居上头。
遐观接去鸟，俯视临清流。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
田野乱棋布，山川莽相缪。
病妻不能饮，取酒自劝酬。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
风光亦可醉，景物似见留。
惜无百金资，买此林壑幽。
岁月实易得，里闾尚沈浮。
归来暮钟响，苹风动沧洲。

译文：

春天已经过去大半，我预先就担心会有风雨来破坏这春光。
可惜没有亲朋好友相伴共乐，只能自己带着儿女去游玩。
丁山矗立在城南，我和老老小小一同登上一艘小船。
沿着狭窄曲折的小路艰难攀登，终于来到那建在高处、有轩窗的地方。
在这里极目远眺，仿佛能与远去的飞鸟相接；低头俯瞰，清澈的溪流就在脚下。
溪边的花儿开得正烂漫，堤岸上的柳树绿得发亮，枝条柔软随风摇曳。
在那缥缈的烟云之间，往前能眺望到帝王所在的京城。
田野像棋盘一样杂乱分布，山川相互缠绕，一片莽苍。
我的妻子身体不好不能饮酒，我便自己拿起酒来劝自己喝。
有个打扮艳丽的女子，来到酒席前为我唱歌。
这美好的风光也足以让人沉醉，眼前的景物似乎在挽留我。
只可惜我没有足够的钱财，不然就买下这清幽的山林沟壑。
岁月实在过得太快，可我在乡里的境遇还是起起伏伏。
归来时暮色中传来阵阵钟声，微风拂过水边的苹草，波光荡漾。