送会侍者开应庵塔铭

三十余年沙魇,一十五处脱空。 欲彰从前家丑,何妨刻石流通。

译文:

这会侍者啊,三十多年来就好像被沙迷住了眼,在修行的道路上懵懂不清,没弄明白真正的道理。他前后在十五处地方修行,却都是些不切实际、没有真正获得修行成果的经历,就像是一场场虚幻不实的事情。 现在要是想把他从前这些不光彩、没修行到家的“家丑”给彰显出来,那又有什么关系呢?不妨把这些事刻在石碑上,让它流传下去。 这里要说明的是,对于这类禅意浓厚的诗,解读可能因理解角度不同而有差异。这首诗或许有一种通过看似“揭丑”来警醒他人、阐述禅理的意味。
关于作者
宋代释咸杰

释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家后遍参知识。初谒应庵,蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山干明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隠寺。十一年,归老于明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。为南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗,以辑自《语录》卷上者编为卷一,以见于《语录》卷下者编为卷二。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云