偈颂六十五首 其六三

二千年前旧公案,今日拈来重剖判。 任是铁眼与铜睛,也须更入红炉煅。

译文:

这两句诗用直白的话翻译过来大概是这样的: 两千年前遗留下来的旧的佛法公案、道理,到了今天我把它重新拿出来进行剖析评判。哪怕你是有像铁一样坚硬、铜一样刚硬眼神的人(形容洞察力强、定力足的人),面对这个也必须再进入通红炽热的熔炉里去锻炼一番。 这里“旧公案”在佛教语境中常指过去祖师们的言行范例、开悟机缘等,“红炉煅”是一种比喻,意味着要经过严苛的磨砺、考验才能真正领悟佛法真谛。
关于作者
宋代释咸杰

释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家后遍参知识。初谒应庵,蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山干明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隠寺。十一年,归老于明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。为南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗,以辑自《语录》卷上者编为卷一,以见于《语录》卷下者编为卷二。辑自他书者附于卷末。

纳兰青云