雪中梅花

风弄芦帘掩复开,闭门一室此徘徊。 故人难望扁舟至,远信谁凭驿使回。 窗外不知飞霰集,坐中只觉暗香来。 新诗亟报春消息,不待天边看斗魁。

译文:

风轻轻摆弄着芦帘,一会儿把它吹得合上,一会儿又吹开。我独自关上房门,在这小小的屋子里来回踱步。 那些老朋友啊,怕是很难盼到他们乘着小船前来相聚了。远方的书信,又能托付给谁,让驿使带回来呢? 我坐在屋里,根本没注意到窗外正纷纷扬扬地飘落着雪花。只是坐在那儿,忽然就感觉到有一股清幽的香气飘了过来。 我赶紧写下这首新诗,去传递春天到来的消息,不用等到抬头去天边看北斗星的方位变化,就能知晓春的讯息啦。
关于作者
宋代汪应辰

汪应辰(一一一八~一一七六),字圣锡,初名洋,登第时高宗为改今名。信州玉山(今属江西)人。高宗绍兴五年(一一三五)进士。授镇东军签判,召为秘书省正字。九年,因反对议和,出通判建州(《建炎以来系年要录》卷一二八)。奉祠,寓居常山,起通判袁州、静江府、广州。桧死,召为吏部郎官(同上书卷一七一),未几,出知婺州。二十九年,召除秘书少监,迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年,知福州(《宋会要辑稿》选举三四之一一)。孝宗隆兴元年(一一六三),除四川安抚制置使兼知成都府(同上书选举三四之一四)。乾道四年(一一六八)召除吏部尚书,寻兼侍读,因言事多与中贵不合,力求去。六年,以端明殿学士出知平江府(《宋史》卷三四《孝宗本纪》)。淳熙三年卒,年五十九。谥文定(《宋会要辑稿》礼五八之九九)。有《文定集》五十卷,已佚。明程敏政由内阁藏本摘辑为《汪文定公集》十三卷,有明嘉靖夏浚刊本。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《文定集》二十四卷,其中诗一卷。《宋史》卷三八七有传。 汪应辰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明嘉靖夏浚刊本(简称嘉靖本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云