寿太师益公 其一

四海十年无武功,边人岁下还耕农。 向来纷纭战争地,方今不见旌旗红。 东穷沧溟西尽蜀,道路行歌镇相续。 奇祥异瑞□莫论,但道年丰万家足。 固知至治天相之,朝廷清明本无为。 问谁始终主张是,一德享天维太师。 太师勋业青冥上,丹青已揭蓬山象。 大鸿力牧空耳闻,未似身逢真圣相。 九重日侍慈祥宫,鸡鸣问寝声融融。 人间快乐直余事,都在指挥谈笑中。 太师少保各开府,玉带金鱼行按武。 同时两相父子间,此事古今谁得数。 今年腊尾春全回,江梅正为生朝开。 化工暗与人意合,更送雪花浮玉杯。 内中数出黄封酒,紫衣飞鞚无停手。 跪奉传觞再拜频,天子劝公千万寿。 贱生鲁钝何足程,六年眼系文昌星。 冷官无路报恩地,孤负翘林画姓名。 恶诗寄将千里远,引领南州望英衮。 青芝赤箭傥可庸,此身许人良未晚。

译文:

### 整体诗意 这首诗是洪适为太师益公祝寿所作,赞颂了太师益公的功绩、品德,描绘了当时太平盛世的景象,也表达了自己对太师的敬仰与感恩之情,还希望能有机会为其效力。 ### 逐句翻译 1. “四海十年无武功,边人岁下还耕农。” - 天下已经十年没有发生战事了,边疆的百姓每年都能安心地回到农田里从事耕种。 2. “向来纷纭战争地,方今不见旌旗红。” - 过去那些战火纷飞、纷争不断的地方,如今已经看不到飘扬的红色军旗了。 3. “东穷沧溟西尽蜀,道路行歌镇相续。” - 从东边的大海一直到西边的蜀地,一路上人们边走边唱,歌声连绵不断。 4. “奇祥异瑞□莫论,但道年丰万家足。” - 那些奇异的祥瑞之兆就先不说了,只说如今年年丰收,家家户户都生活富足。 5. “固知至治天相之,朝廷清明本无为。” - 我们都知道这太平盛世是上天在相助,朝廷政治清明,无为而治。 6. “问谁始终主张是,一德享天维太师。” - 要问是谁自始至终推动和维持着这样的局面,那就是品德纯一、深受上天眷顾的太师您啊。 7. “太师勋业青冥上,丹青已揭蓬山象。” - 太师您的功勋业绩高耸入云,您的画像已经悬挂在蓬山上(蓬山常指藏书之所或仙山,这里可能象征着荣誉之地)。 8. “大鸿力牧空耳闻,未似身逢真圣相。” - 古代传说中的大鸿、力牧这样的贤能之人我们只是有所耳闻,可都比不上我能亲身遇到您这样真正的贤相。 9. “九重日侍慈祥宫,鸡鸣问寝声融融。” - 您每天在皇宫中侍奉皇上,就像古人鸡鸣时分问安一样,声音温和亲切。 10. “人间快乐直余事,都在指挥谈笑中。” - 对于您来说,人间的那些普通快乐都不算什么,您在指挥政务、谈笑之间就能轻松应对一切。 11. “太师少保各开府,玉带金鱼行按武。” - 太师您和少保都开设了府署,您腰系玉带、身佩金鱼符,出行时威风凛凛,军容严整。 12. “同时两相父子间,此事古今谁得数。” - 父子二人同时担任宰相这样的要职,这样的事情古往今来又有谁能比得上呢。 13. “今年腊尾春全回,江梅正为生朝开。” - 今年年末的时候春天已经悄然归来,江边的梅花正好为您的生日而绽放。 14. “化工暗与人意合,更送雪花浮玉杯。” - 大自然好像暗中与人们的心意相契合,还送来了雪花飘落在玉杯之上。 15. “内中数出黄封酒,紫衣飞鞚无停手。” - 皇宫中多次拿出用黄封封口的美酒,身着紫衣的使者骑着快马不停歇地前来送酒。 16. “跪奉传觞再拜频,天子劝公千万寿。” - 使者跪着奉上酒杯,多次行拜礼,这是天子在劝您长命百岁啊。 17. “贱生鲁钝何足程,六年眼系文昌星。” - 我资质愚钝,实在不足为道,但六年来我一直关注着您这位如同文昌星般闪耀的人物。 18. “冷官无路报恩地,孤负翘林画姓名。” - 我担任着清冷的官职,没有途径来报答您的恩情,辜负了您对我的赏识(“翘林画姓名”可能指得到过太师的关注或举荐)。 19. “恶诗寄将千里远,引领南州望英衮。” - 我把这首拙劣的诗从千里之外寄给您,伸长脖子在南方盼望着能见到您这位贤明的宰相。 20. “青芝赤箭傥可庸,此身许人良未晚。” - 如果青芝、赤箭(这里可能象征着自己的才能)还能派上用场,那么我把自己奉献出来为您效力也不算晚。
关于作者
宋代洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

纳兰青云