寿秦太师 其六

宋代 • 洪适

圣皇问孝日东朝，报德流恩冠百僚。
九命衮衣蝉插首，万钉宝带玉围腰。
渠渠广厦开黄道，圉圉鸣珂下紫霄。
宇宙人间荣至此，榆枋无地著扶摇。

译文：

这首诗是对秦桧的阿谀奉承之作，不过为了完成翻译需求，以下是将其译为现代汉语：

当今圣明的皇帝每日前往东朝（太后居住之地）询问太后的生活等事宜以尽孝道，而太师（秦桧）报答皇帝恩德、广施恩泽的美名在百官中堪称第一。

太师位居高位，身着九命之尊的礼服，帽子上插着貂尾蝉纹装饰；腰间束着镶嵌万颗钉饰的珍贵腰带，还有美玉环绕。

他那宽敞高大的府邸正对着皇宫的黄道，当太师出行时，身上的玉佩鸣响，如同从紫霄宫下凡而来。

在这天地人间，太师的荣耀已然达到了这般地步，那些身处狭小天地、见识短浅之人（“榆枋”指代）根本没有地方能容下像太师这样如大鹏般扶摇直上的人物。

需要说明的是，秦桧是历史上著名的奸臣，他以“莫须有”的罪名陷害岳飞等忠良，给国家和民族带来了极大的灾难，这首诗中对他的赞颂是违背历史事实的虚假谀辞。