赋孤雁

宋代 • 洪适

云飞水宿过炎凉，回想来时道路长。
夜月照惊唯吊影，朔风吹断不成行。
人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱。
傥以能鸣免烹杀，系书犹可到衡阳。

译文：

这孤雁在云间飞行，在水边栖息，历经了炎热与寒凉的季节变换，回首它来时的路途，那真是无比漫长。

夜晚清冷的月光，把它从睡梦中惊醒，它只能孤单地对着自己的影子哀伤；凛冽的朔风无情地吹刮，让它和雁群离散，无法再与同伴们排成整齐的行列一起飞翔。

在这人世间，它没有一处地方能够逃脱那射鸟的短箭的威胁；到了一年将尽的时候，它也不曾吃饱过一口稻粱。

倘若这孤雁能凭借自己的鸣叫，而避免被人捕杀的命运，那它还可以像古时传说中那样，系上书信，飞到衡阳去呢。