会黄雷州乐语口号

宋代 • 洪适

二难辞藻琢琼瑰，入洛当年擅轶才。
五岭达官今寂寞，九龄高躅久尘埃。
分符有此二千石，投辖中之三百杯。
衣绣还乡真罕见，戏鱼同队几驽骀。

译文：

两位贤才的辞藻就像精心雕琢的美玉般精美，当年他们踏入洛阳城时，就以卓越超凡的才华名动一时。

如今五岭一带的那些达官贵人早已寂寂无闻，张九龄当年高尚的行迹也被岁月尘封，淹没在历史的尘埃之中。

现在有这样一位太守大人来到此地任职，他如此贤能。宾客们在宴会上开怀畅饮，仿佛有投辖留客痛饮三百杯的豪爽。

这位太守衣锦还乡的情景实在是世间罕见的荣耀之事，可那些才能平庸之辈就如同戏耍于鱼群中的驽马劣驹，难以与之相提并论。