熊直阁挽诗二首 其一
文石荣三接，君王膝屡前。
蒲鞭如汉日，盐䇲有苏天。
未上甘泉道，俄开京兆阡。
传家文史足，不在一囊钱。
译文：
这是一首挽诗，并非古诗词，不过我们也可以把它翻译成现代汉语。
您曾荣幸地三次受到君王在文石殿的召见，君王专注倾听，屡次移膝靠近您。
您为官就像汉代使用蒲鞭刑罚的贤官一样宽仁，推行的盐政措施就像苏轼治理杭州那样，有着拯救苍生的功效。
可惜还没来得及踏上前往甘泉宫为君王效力的路（也就是还没进一步施展更大的抱负），转眼间却已开辟了通往京兆的墓道（指您不幸离世）。
您留给家族丰富的文史著作和精神财富，这可比那满满一袋金钱要珍贵得多。