杂咏下 拔葵亭

宋代 • 洪适

廛中饶菜把，足以给盘餐。
不逐露葵去，定遭修竹弹。

译文：

在这市井之中有不少的蔬菜，这些足够用来供应日常的饮食了。
如果不把露葵除掉，那一定会遭到旁边修长竹子的“指责”。

注：在文化寓意里，竹子往往象征着高洁、正直等品格。这里“定遭修竹弹”是一种比较形象的说法，暗示不拔除葵菜这种追逐利益的行为，会违背像竹子所代表的那种高尚品德，会受到“道义”上的批评。