杂咏下 苍鹤

宋代 • 洪适

吭赤羽毛苍，华亭雪羞比。
昂昂警露仙，翻作辽东豕。

译文：

这只鹤呀，它的脖颈是红色的，羽毛呈现出苍青色，就算是华亭那洁白如雪的鹤与之相比，也会自愧不如。

它昂首挺立，就像是能感知秋露降临的仙人一般，气质超凡。可谁能想到呢，它如今却落得个不被人理解、被人轻视的境地，就如同那从辽东来的那头以为白色猪很稀奇的猪一样，遭遇了尴尬又无奈的境遇。