杂咏下 破核李

宋代 • 洪适

苇绡欹鼠穴，翠质临螬井。
自破核不钻，通行冠可整。

译文：

这首诗比较晦涩，下面是大致的现代汉语翻译：

像苇绡般的外皮斜靠在鼠穴旁，那翠绿的果实正对着有蛴螬的水井。它自然地破开果核而无需人工去钻，果实饱满圆润，就好像那可以端正地戴在头上的冠帽一样。

需要说明的是，由于这首诗可能涉及一些独特的意象和不太常见的表述，这样的翻译可能不能完全精准传达原诗的所有内涵，仅供参考。