盘洲杂韵上 白榴

宋代 • 洪适

耻上舞裙带，愿依九琳窗。
韶颜今换骨，阿措便心降。

译文：

白榴花呀，它觉得在舞女的裙带上作装饰是一种耻辱，只愿意在那如美玉般精致的窗边绽放。它那美丽的容颜仿佛经历了脱胎换骨，就如同当年“阿措”（诗中可能借阿措来代指其他花卉）见了它，也会心甘情愿地拜服。

这里要解释一下，“阿措”出自晚唐陆龟蒙《紫牡丹》诗“若教得似红儿貌，走马章台任道迟”和罗虬《比红儿诗》“薄粉轻朱取次施，大都端正也相宜。只如花下红儿态，不藉城中半额眉”等典故相关意象，在一些诗词中用来代指花卉，在这首诗里或许就是说其他花卉面对白榴花的美也自愧不如。