上元日圃中归

宋代 • 洪适

春风环柳岸，夜雨失沙痕。
环竹期新笋，移花护旧根。
身闲贪独乐，舌在戒多言。
是处无灯火，荒凉一上元。

译文：

春风轻柔地环绕着柳树成荫的河岸，吹得柳枝摇曳生姿。昨晚的一场夜雨，把沙滩上原有的痕迹都冲刷不见了。

我在环绕着翠竹的地方期待着新笋破土而出，精心移栽花朵，小心翼翼地呵护着旧有的花根，希望它们能继续生长绽放。

我如今身处于悠闲的状态，只贪图这一份独自享受的快乐。我时刻提醒自己，只要舌头还在，就要谨慎少说话，避免招来不必要的麻烦。

可这上元佳节，所到之处竟然没有灯火辉煌的热闹景象，到处都是一片荒凉冷清，完全没有节日该有的氛围。