雪后游盘洲

宋代 • 洪适

书事斜川日月同，行年过四逼衰翁。
纵情自洗和陶笔，乘兴谁开访戴蓬。
梅萼仅存难聚雪，竹根未稳不禁风。
莫将野趣逢人说，冰上轻鸥西复东。

译文：

我在这里记录雪后的见闻，就如同当年陶渊明在斜川赋诗记游一样。如今我年过四十，已然渐渐逼近衰老之人的状态了。

我尽情放纵自己的情怀，拿起笔像陶渊明那样写诗来抒发内心感受，自我洗涤心灵。只是，在这雪后乘兴出游时，却没有像王子猷访戴安道那样志同道合陪我一同游玩的人。

树上的梅花大多已经凋零，只剩下寥寥几朵，难以再堆积住雪花。竹林里的竹子根基还不稳固，禁不住这凛冽的寒风。

我也不会将这野外雪后的情趣随便跟别人诉说，你看那冰面上的轻鸥，自在地忽西忽东地飞翔着。