侣鸥亭
憩策新亭上，波光入坐来。
鱼游能自乐，鸥狎肯相陪。
风快尘襟豁，云深俗驾回。
寻盟须日涉，未怕落霞催。
译文：
我拄着拐杖，在这新建的亭子中稍作休息。波光粼粼的湖水，仿佛主动地涌入这亭子，来到我的座位旁。
看那水中的鱼儿自由自在地游动，它们似乎在这一方天地中自得其乐。而那些鸥鸟也十分亲昵，愿意陪伴在我身旁。
一阵清风吹来，让我那被尘世沾染的胸怀瞬间变得开阔起来。远处云层深深，好似能让那些追逐世俗的车马都望而却步，心生退意。
我得常常来这亭子与鸥鸟等结成同盟。哪怕天边那绚丽的落霞催促着天色渐晚，我也毫不惧怕，不会匆匆离去。