答小隐闻野处开尊

宋代 • 洪适

遗我双鱼集棣华，尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉，酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹，兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月，古堞危亭见绮霞。

译文：

你给我寄来书信，就如同双鱼传书般带来兄弟情谊的美好讯息，我一开始还怀疑是不是送信的人如同信马由缰般跟错了车，把信误送到我这里了呢。

乐声啊，丝竹之音自然比不上美人的清歌妙唱；酒虽然淡薄，但要知道它可比茶更能增添兴致。

我仿佛已经看到明日你身边有美人如同那翠竹般亭亭玉立，昨夜那兰灯也预兆着会有好事发生。

等到酒喝得差不多了，我们一同漫步在高台之上欣赏明月，古老的城墙和高耸的亭子在绮丽的云霞映照下显得格外动人。