景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之

宋代 • 洪适

郑庄好客底虚声，药裹关心兴未清。
应恐被围因鲁酒，也防完璧弃秦城。
双螯弗讲连宵会，千橘谁教满路荣。
见说高台新断手，何如自索玉杯行。

译文：

景孙就像当年好客的郑庄一样，可如今却好像徒有好客之名啦。他一心都在妻子的病情上，关心着药包之类的医药之事，原本那种品尝螃蟹的兴致也没了。

他或许是怕因为妻子的病，就如同被人围困一样脱不开身，就像因鲁酒引发争端导致被围；也可能是担心妻子的病情，就像要守护和氏璧一样，不敢离开家这“秦城”，生怕有什么闪失。

他之前和大家约定好一起连着几晚品尝螃蟹，如今却不再提这事儿了。那些成熟得满路飘香的橘子，本是可以和螃蟹搭配着一起享受的，可现在又有谁来好好品味这份美好呢？

听说他家新建成了一座高台，这本来是件值得庆祝游玩的事儿。可现在景孙这般守着妻子，哪比得上自己拿起玉杯，洒脱地饮酒作乐呀。