再赋
厌听朱弦裂帛声，携锄㔉壑赋临清。
赏心尽得难并景，舒足休嫌踏破城。
夜璧朝琼宁独乐，春兰秋菊岂争荣。
闭关不使高轩过，只许渔樵为辅行。
译文：
我已经听厌了那如朱弦断裂、帛布撕裂般嘈杂的声音，于是拿起锄头到沟壑间劳作，同时对着清澈的流水吟诗抒怀。
我尽情欣赏着这难以同时出现的美景，让人心生愉悦。我随意舒展脚步四处游玩，根本不在意是否会把这城池踏遍。
夜晚如璧玉般的月色，清晨似美玉般的日光，这样的美好我不会独自享受。春天的兰花和秋天的菊花，它们各有风采，又怎会去争夺荣耀呢。
我把家门关闭，不让那些达官贵人的华丽车马经过，只愿让渔翁和樵夫陪伴我同行。