次韵南京道中

宋代 • 洪适

密叶成阴行路宽，鸠鸣莺啭足开颜。
半涂泥滑夜来雨，数片云飞何处山。
薄暮每寻樽俎共，残春能伴节旄还。
尘襟好濯西湖水，偷取禅房一日闲。

译文：

在前往南京的路上，道路两旁浓密的树叶已形成树荫，让这行路显得格外宽阔。斑鸠在啼鸣，黄莺在婉转歌唱，这般悦耳的声音足以让人喜笑颜开。

半路上，道路泥泞湿滑，想来是昨夜下过雨。抬头望去，有几片云朵在天空飘荡，也不知它们是从哪座山上飘来的。

每到傍晚时分，我常常能和友人一起举杯共饮，畅叙情谊。暮春时节，我还能带着象征使命的节旄安然归来。

我这满是尘世纷扰的胸怀啊，真该到西湖水中好好洗涤一番。真想在那禅房之中偷得一日清闲，远离尘世的喧嚣。