烈士

宋代 • 洪适

烈士死知己，交情重同心。
反眼如不识，怨深恩更深。
忆昔邂逅初，一诺百黄金。
口血顾未干，旧盟何许寻。

译文：

这首诗大概的现代汉语意思是：

那些重义轻生的烈士愿意为知己而死，因为他们把彼此同心同德的交情看得无比重要。然而有的人却翻脸不认人，就像完全不认识曾经的朋友一样。虽然他们的怨恨看起来很深，但曾经别人给予他们的恩情其实更深。

回忆起当初彼此偶然相遇的时候，对方许下的承诺比百两黄金还贵重。那时歃血为盟，嘴上的血还没干呢，可曾经立下的誓言如今又到哪里去寻找呢。