次韵施德初游齐山
诗尘谁复数齐梁，小杜文章楚大邦。
曾为黄花酬九日，至今陈迹擅三江。
新亭高下依乔木，远岫参差进曲窗。
著屐与君时茗饮，后车何必酒盈缸。
译文：
如今，谁还会再去看重齐梁时期那些诗人留下的诗风痕迹呢？晚唐杜牧的诗文，才真正在这楚地大邦中堪称一绝。
当年杜牧曾在重阳节对着菊花吟诗抒怀，直到现在，他在齐山留下的这些事迹依然在三江地区广为流传，为人称道。
新亭错落有致地分布在高大的乔木旁，远处的山峦高低起伏，仿佛正依次映入曲折的窗户之中，就像是一幅天然的画卷。
我和你穿着木屐一同游览，时不时停下品尝香茗，又何必像古人那样让后面的车子装满美酒呢。