送范至能

宋代 • 洪适

愁云暗千山，欲雪意未歇。
雨脚侵夜分，鹢首勇朝发。
软红英俊林，定不冗干谒。
磊落胸中书，高谈倾上笏。
结驷映天街，登瀛有仙骨。
摩挲先友碑，姓名或湮没。
却顾浮丘亭，寄声频日月。

译文：

阴沉沉的愁云笼罩着千山万岭，看样子这雪想要下起来的势头还没停下来呢。
细密的雨丝一直下到了深夜，第二天清晨，船头画着鹢鸟的船只勇敢地出发了。
在繁华都市里聚集着众多杰出的人才，你这样的人肯定不会去做那些繁琐多余的拜谒之事。
你胸怀磊落，腹中藏着无尽的学识，高谈阔论之时能让那些大臣们都为之倾倒。
你出行时车马众多，在天街上来往，有着能进入翰林院那种如仙人般的资质。
当你摩挲着前辈友人的碑石时，或许会发现有些名字已经被岁月湮没了。
回头再看看那浮丘亭，记得常常托人捎个消息回来啊。