送唐左史纸墨

宋代 • 洪适

黄山奇峰三十六，耸壑寿松多节目。
真工曲突扫芳煤，介圭拱璧陈玄玉。
淛河千里兹滥觞，万谷之皮捣冰霜。
肌理细腻色白皙，蜀网剡藤难雁行。
使君来自岷峨麓，曾赋客卿朝奏牍。
细字不作蝇头书，高文富有牛腰轴。
向来平步第一螭，勇退宛在番之湄。
陶泓毛颖幸旅进，快写元和圣德诗。

译文：

黄山有三十六座奇异的山峰，山谷中高耸的长寿松树多有节疤。技艺精湛的工匠像在灶上巧妙改造烟囱那样精心制作，扫出了芳香的墨煤，制成的墨如同美玉、圭璧一般珍贵，摆放在那里。

浙河发源于这源头处，众多山谷里的树皮被捣成如冰霜般的纸浆。造出来的纸张肌理细腻，色泽白皙，就算是蜀地的麻纸和剡溪的藤纸也难以与之相媲美。

唐左史您来自岷山、峨眉山麓，曾经写下过如客卿呈给君王的精彩奏牍。您书写时不用写那蝇头小楷，所作的高妙文章如同牛腰一般厚重。

过去您平步青云，位居高官，如今却毅然勇退，闲居在番水之畔。这精美的纸和墨有幸能陪伴您，希望您能畅快地书写出如韩愈《元和圣德诗》那样的佳作。