送范子芬赴浙东机幕

男儿三十富春秋,况复才华出辈流。 传家不坠右丞相,入幕少佐东诸侯。 梅花颇惜诗人去,草色正牵行客愁。 修禊兰亭访陈迹,应怀同醉仲宣楼。

译文:

年轻人三十岁,正处于朝气蓬勃、大有作为的好时光,更何况你才华出众,远远超出了同辈人。 你传承家族的优良传统,不辱没像右丞相那样的家族荣耀,如今到浙东幕府去辅佐地方长官。 那绽放的梅花好像也在为你这个诗人的离去而感到惋惜,路边新生的草色,正勾起你这位远行之人的离愁别绪。 等你到了浙东,不妨去兰亭探寻古人修禊的旧迹,或许那时你也会像古人一样,怀念起曾经与友人在仲宣楼上一同醉酒的美好时光。
关于作者
宋代洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

纳兰青云