寄吴明可正字

宋代 • 洪适

岁晚仍多病，春来尚异乡。
愁城谁与破，谈垒漫相望。
体怯山岚重，心随驿路长。
后亭梅若放，为寄一枝香。

译文：

到了年末我身体状况依旧不佳，时常生病，春天来了我还是漂泊在异乡。
这满心的愁苦，如同坚固的城池，有谁能与我一起攻破呢？我只能徒然地望着你所在的方向，想象着与你畅快交谈的场景。
我身体虚弱，难以承受山间浓重的雾气，而我的心却随着那驿道一直延伸到远方，思念着你。
如果后亭的梅花绽放了，麻烦你折下一枝，寄给我，让我也能感受到那梅花的清香。