次韵钱处和运使郡斋晚集

宋代 • 洪适

风声止雨岁云暮，雪态兼云昼欲昏。
共喜高轩归别墅，肯临画戟对清樽。
埋轮前事空豺路，授简英辞踵兔园。
是处梅花寝消息，更凭玉藻为招魂。

译文：

风声停歇了，雨也停了，一年即将走到尽头，雪花飞舞，阴云密布，白昼都仿佛变得昏暗起来。

大家都很高兴您这位尊贵的人物回到了这别墅，还愿意来到这有画戟守卫的地方，与我们一起面对美酒畅饮。

您以前像张纲那样埋轮弹劾权贵的往事，如今只空余豺狼横行的道路（可能暗指曾经的正义之举虽有力但未能彻底改变一些不良局面）；现在大家如同在兔园聚会一样，纷纷挥笔写下优美的辞章。

到处的梅花都渐渐没了消息，似乎快要凋零，更希望您能像宋玉写《招魂》那样，用您美妙的文采来为梅花“招魂”，让它重焕生机。