登宁和岭

宋代 • 洪适

初识宁和岭，有怀占梦时。
闻诗千里隔，断织九京悲。
草木应相记，烟云浑异宜。
西风袭怀抱，泪睫不胜垂。

译文：

初次踏上这宁和岭，我不由想起过去占梦的时光。
那时听闻远方传来的诗句，我们却远隔千里难以相见；如今就像孟母断织的典故所喻，你已长眠地下，让我满心悲戚。
这里的草木应该还记得我们曾经的过往，而那缭绕的烟云却与往昔大不相同，让人心中怅惘。
萧瑟的西风侵袭着我的胸怀，我的睫毛挂满泪水，怎么也止不住地流下来。