陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其一

宋代 • 洪适

尘劳昏独志，禄利蚕良心。
扫地香一炉，澹然清兴深。
假寐顷刻间，烟霏遂盈襟。
联翩珊瑚钩，逼人何骎骎。

译文：

日常的琐事和辛劳让我那原本独立的志向变得昏昧不清，功名利禄就像蚕食桑叶一样慢慢侵蚀着我的良心。

我清扫干净地面，点起一炉香，那淡雅的氛围让我心中顿时涌起浓浓的清幽兴致。

我打了个盹儿，不过片刻的工夫，香烟缭绕，似乎都沾满了我的衣襟。

这时你那如珊瑚钩般优美的诗句接连不断地出现在我脑海，它们如此精彩，如快马奔腾一般向我袭来，让我应接不暇。