次韵陈体仁惠诗幷示游山诗卷

宋代 • 洪适

人生名利场，羁绊无休假。
沉迷雁鹜行，梦寐鸡豚社。
见谓游子欺，更防官长骂。
何如山中乐，松窗肆嘉话。
陈侯青云客，英声蜚日下。
当年金马门，掉鞅示闲暇。
小试芙蓉池，未整骊驹驾。
台岳十日行，樛萝若相迓。
来归探古囊，篇篇可图画。
倾耳金石声，郑卫敢争霸。

译文：

人生仿佛置身于名利的战场之中，被各种事务牵绊着，没有片刻的休息时间。
人们深陷在追逐功名利禄的行列里，就像一群排成行的大雁和野鸭，而内心却常常梦想着乡村那种鸡犬相闻、简单淳朴的生活。
就算是这样，还会被人说成是游子在欺骗自己，更要提防官长的责骂。
哪比得上在山中的快乐呢，在那松树下的窗前，可以尽情地畅谈。
陈侯您是有着远大志向、品行高洁之人，美好的名声在京城四处传扬。
当年您在朝廷之中，就像在金马门从容行走一样，表现得十分悠闲自在。
您曾在小小的地方施展才华，就像在芙蓉池边小试身手，却还没来得及整理车马踏上新的征程。
您去天台山游玩了十日，山间弯曲缠绕的藤萝仿佛都在迎接您。
回来之后您翻开以往的诗囊，里面的每一篇诗作都如同一幅美丽的画卷。
倾听您的诗作，那声音如同金石碰撞般清脆悦耳，那些低俗的靡靡之音怎敢与之争锋呢。