题陈体仁判官休斋
翔缨彯组盍中留，绿水芙蓉且漫游。
过耳从教千不是，处心浑欲一宜休。
炉中异馥非多爱，架上新签弗外求。
寂寂掩扉无所事，饱听风竹韵凉秋。
译文：
你原本身挂官帽上的彩带，系着官员的印绶，本可以在官场中身居要职。但如今却像那绿水之上的芙蓉一样，自在地四处游历。
别人说什么，你都可以让那些话从耳边飘过，不必在意。内心要想着一切都应当适时休止。
香炉中散发的奇异香气，你也不会过度喜爱；书架上那些新贴上标签的书籍，你也不会有太多向外索求新知识的急切想法。
你静静地关上房门，没什么别的事情可做，就惬意地听着风中竹子发出的声响，感受着这凉爽的秋日韵味。