用雪诗韵谢三外弟见和

宋代 • 洪适

我昔檇李寓，君方锡山潜。
欲驰咫尺书，𫘝足无飞廉。
相望参与商，引首徒遐瞻。
朅来萍梗踪，远野得茅簷。
获与谭垒接，何询龟筮占。
青山整烟鬟，澄波开鉴奁。
乔松与怪柏，如虬老龙髯。
悠然一望间，野色皆可觇。
范甑飞埃尘，墨突寒不黔。
好友岂厌频，鸡黍供炊爓。
外家三遗珠，颖脱皆囊尖。
交情谢流俗，不问凉及炎。
著鞭挹清风，从者屡我淹。
高论极根源，师友识所渐。
大略搉治忽，细谈析毫纤。
皮里有阳秋，褒贬追齐歼。
古称学如殖，秋成观执镰。
吾匪董夫子，家居下帷幨。
言经虽败绩，宁防整冠嫌。
抽轧强成章，句鄙不任拈。
骩骳且艰涩，疵瑕费针砭。
君诗粲珠琲，光焰古人兼。
讵覆伧父酒，不道胡儿盐。
陈檄愈头疾，杜词逐寒痁。
轻缣边幅富，健笔锋铓铦。
语句既遒丽，格律何森严。
我穷思已竭，君方涌泉添。
三峡争倒流，未肯波澜恬。
短才愧非正，尚期膏馥沾。
吟罢觉夜永，明窗耿孤蟾。

译文：

我曾经寓居在檇李，那时你正隐居在锡山。我想寄去一封简短的书信，却没有像飞廉那样迅疾的脚力去传递。我们彼此就像参星和商星一样，遥遥相望却难以相见，我伸长脖子远望也只是徒然。

后来我如浮萍断梗般四处漂泊，在远郊得到一处茅屋栖身。有幸能与你在谈诗论道的阵垒中相接，这哪里还用得着用龟甲蓍草来占卜呢。这里青山如梳理整齐的发髻，清澈的水波像打开的梳妆镜匣。高大的松树和怪异的柏树，就像老龙的虬髯。悠然一望之间，野外的景色都能尽收眼底。

我这里生活贫困，饭甑里积满了灰尘，烟囱寒冷从未被熏黑。但好友你从不嫌来我这里的次数频繁，还带着美食前来与我相聚。你外家的三位兄弟就像三颗遗落的珍珠，才能出众如同锥尖露出囊外。我们的交情超越了世俗，不管是凉还是热的时节都始终不变。

你积极进取，追寻着清风般的高尚品格，还常常让随从陪伴我久留。我们高谈阔论能探究到事物的根源，在师友的相处中逐渐有所领悟。大的方面能讨论国家的治乱兴衰，小的方面能细致剖析毫厘之微。你心中自有对事物的评判，褒贬之事能追比古人。

古人说学习就像种植庄稼，到秋天就看能否拿起镰刀收获。我并非像董仲舒那样的学者，能在家中放下帷幕专心治学。我谈论经书虽然没有取得好成绩，但也不会在意别人说我整冠的嫌疑。我勉强拼凑成章，诗句粗鄙得都不敢拿出来。写得既杂乱又艰涩，缺点毛病很多，还得劳你费心指正。

你的诗就像璀璨的珍珠串，兼具了古人诗歌的光焰。它可不会像伧父的酒那样被人倒掉，也不像胡儿的盐那样被人轻视。你的诗如同陈琳的檄文能治愈人的头疾，又像杜甫的词能驱走寒疟。篇幅丰富如同轻薄的缣帛，笔锋刚健锐利。语句既刚健华丽，格律又十分严谨。

我才思枯竭，而你却如泉水不断增添。就像三峡之水争着倒流，不肯让波澜平静下来。我才能浅薄，自愧不是正统之才，但还期望能沾到你诗中的精华。吟完诗后感觉夜特别漫长，明亮的窗前只有孤独的月亮在照着。