密雪舞冬昼，祁寒反夏炎。 竹枝低未湿，梅萼莹先沾。 怯冷昂肩立，欣繁矫首瞻。 随风方北渡，际海必东渐。 轩簸来如掺，缤纷势转严。 枯荄新点缀，曲砌巧增添。 伺隙花穿户，承隅箸插簷。 高飞迷皎鹤，夜影逼清蟾。 砧净绡横石，窗虚粉杂匳。 昆丘千璧碎，武库五兵铦。 烟径杨吹絮，香蹊蝶奋髯。 鲸鲵陆骨腐，鹄鹭野翎爓。 白发秦人遯，厖眉汉尉潜。 渍蚕功孰及，平地瑞初占。 窖卧行人节，门扃志士恬。 已甘穿履困，奚避割毡嫌。 醉慕双螯毕，寒怀五绔廉。 飘飖疑宓女，刻画谢无盐。 河阔凝新浪，峰高失旧尖。 山阴宾欲返，淮右寇将歼。 穆满三章著，宣温五板兼。 君恩捐卫粟，天意绝齐痁。 江上蓑堪画，篱间氅可觇。 客观眸已眩，儿咀手频拈。 足没寻萱屐，腰闲刈藿镰。 马驰毛愈素，乌啄首难黔。 冻折骚人笔，光临织妇幨。 螟牟宁待火，疫疠讵烦砭。 甲长寒蔬细，根肥宿麦纤。 年丰虽欲颂，神助愧江淹。
雪诗用晁无咎韵
译文：
这是一首描绘冬日雪景的长诗，以下是逐句翻译成较为通俗的现代汉语：
在冬日的白昼里，密集的雪花如同在空中翩翩起舞，本应寒冷的冬天却仿佛让夏天的炎热都反转了（这里是夸张，形容雪带来的强烈反差）。
竹子的枝条被雪压得低垂下来，但还没有被雪水浸湿，梅花的花萼已经莹润地沾上了雪花。
怕冷的人耸着肩膀站立着，而欣喜于这繁密雪景的人则昂首瞻望。
雪花随风正朝北飘去，一直到海边必然会逐渐向东蔓延。
雪花纷纷扬扬地飘来，就像有人在挥洒一般，那缤纷的态势越来越猛烈。
干枯的草根被新雪点缀，曲折的台阶也被巧妙地增添了白色。
雪花找着空隙像花一样飘进窗户，在墙角堆积得像筷子插在屋檐上。
高飞的白鹤都迷失了方向，夜晚的雪光几乎逼近了那皎洁的月亮。
洗净的砧石上横着白色的雪，好似绡纱，窗户虚掩着，粉末般的雪混杂在梳妆盒附近。
这雪就像昆仑山的千块美玉破碎洒落，又像武器库里的兵器那样锋利（形容雪的晶莹和凛冽）。
烟雾弥漫的小径上，雪像杨树飘飞的柳絮，散发着香气的小路旁，雪仿佛蝴蝶扬起的触须。
海边的鲸鲵尸骨在雪下显得更加腐朽，野外的鹄鹭羽毛在雪光中闪耀。
像白发的秦人一样躲避世事的人隐匿起来，如同眉毛花白的汉尉也潜藏不出。
这场雪滋润蚕桑的功效谁能比得上，从平地上就可以初步预见这是祥瑞之兆。
行人像苏武一样在窖中卧雪坚守气节，有志之士紧闭家门，内心安然。
我已经甘愿忍受穿着湿鞋行走的困窘，又怎会躲避像割毡那样的嫌隙（这里割毡可能是用典，指代艰难之事）。
我像毕卓一样醉心于美酒和螃蟹，寒冷中也怀念着像廉范那样重视百姓冷暖（廉范曾提倡百姓冬日多做裤子保暖）。
雪花飘飘摇摇，好像宓妃在舞蹈，这雪景的美妙是丑女无盐无法比拟的。
宽阔的河面凝结起新的波浪，高耸的山峰失去了原来的尖顶。
就像山阴的王子猷访友欲返一样，淮右的贼寇即将被歼灭。
周穆王曾留下三首与雪有关的诗，周宣王也有雪天温情的故事（这里结合典故）。
君主的恩泽如同舍弃卫国的粮食（可能是用典体现恩泽），上天的旨意让齐国的疫病断绝。
江上披着蓑衣的渔人是一幅美丽的画，篱笆间的羽衣（可能是雪覆盖的样子）也值得细细观察。
旁观者的眼睛都被这美景弄得眩晕了，孩子们一边念叨着一边不停地用手去抓雪。
积雪没过了寻找萱草人的鞋子，镰刀闲置在腰间。
奔跑的马身上的毛变得更加洁白，乌鸦啄食时连头都难以变黑（被雪覆盖）。
寒冷冻折了诗人的笔，雪光映照在织妇的车幔上。
有了这场雪，螟虫和牟虫不用火烧就会被冻死，疫病也不用针灸治疗就会消除。
来年蔬菜的茎会长得又细又好，冬小麦的根会肥壮，麦苗也会纤细可爱。
虽然我想歌颂这预示丰年的雪，但惭愧自己没有江淹那样的才华得到神助来写出好诗。
纳兰青云