方福州生日行

宋代 • 洪适

雪峰高高雪如许，海门潮生浪吞浦。
郎罢携囝街西东，到处欢然闻好语。
旧日大官多养高，民词狱寄充官曹。
横行阡陌喧夜鼓，唯征关市析秋豪。
只今事事无长蠹，五月政成歌召父。
尺一方来问凤仪，魁三快刷联鸳羽。
三山岌嶪摩曾空，便是方丈蓬瀛中。
他年图画凌烟了，却向山中访赤松。

译文：

雪峰高耸入云，顶上的积雪就像这样洁白无瑕，海门处潮水汹涌澎湃，浪涛几乎要吞没了江浦。

父亲带着儿子在街道的东边西边游走，所到之处都能欢快地听到人们说着吉祥美好的话语。

过去那些大官大多故作清高、不办实事，民众的诉状和案件积压在官府里无人处理。强盗在田间小路上横行，夜里鼓声喧闹不安，官员们只知道在关卡集市征收赋税，对百姓锱铢必较。

如今这里事事都没有长久的弊病，这位官员到任才五个月就政绩显著，百姓们都把他比作西汉的召信臣来歌颂。

各方的贤才纷纷前来询问这位官员的风范，科举考试时优秀的人才接连高中。

福州的三山高耸险峻，仿佛要触摸到高天，这里就如同传说中的方丈、蓬莱、瀛洲三座仙山一般美好。

等到将来这位官员的功绩被绘在凌烟阁上，他或许会辞官归隐，到山中去寻访像赤松子那样的仙人。