送吴傅朋知盱眙

宋代 • 洪适

龟山其下古淮濡，上驷骎骎稳著鞭。
千里八年闻皂盖，九重一旦下青毡。
名郎他日曾趋禁，静镇今朝叠典边。
簪笔侍书公雅意，薰风殿阁待诚悬。

译文：

在龟山的脚下，便是古老的淮河之滨。你就像那上等的骏马，正快速而稳健地扬鞭策马前行。

这八年来，在千里之外我就听闻你乘坐着插有皂盖的车，声名远扬。如今，皇帝陛下终于对你委以重任，下达任命。

你作为有名望的郎官，往昔也曾在宫廷中任职，而如今你要去担任一方的镇守之职，接连掌管边疆地区。

你一直有着簪笔侍书这样风雅的志趣。我相信，就像在薰风轻拂的殿阁之中等待柳公权那样，朝廷还会有更多的任用在等着你，期望你能再展才华，为朝廷效力。