拟古十三首 青青陵上柏

宋代 • 洪适

青青陵上柏，橚橚庭中竹。
人寿能几何，譬彼电过目。
一觞命暱交，且以慰心曲。
驾言长安游，川光晨可掬。
神州何赫戏，高城矗延属。
峣榭干星斗，雕栭错珠玉。
鳞鳞王公第，华缨夹绣毂。
放怀恣槃虞，端忧竟谁逐。

译文：

陵墓上的柏树一片青翠，庭院中的竹子长得挺拔茂盛。

人的寿命又能有多长呢？就好像闪电划过眼前，转瞬即逝。

倒上一杯酒，邀请亲密的朋友来相聚，暂且用这样的方式来慰藉内心。

我驾车前往长安游玩，清晨河川的波光仿佛伸手就可以捧起。

京都之地是多么的繁华热闹啊，高高的城墙连绵不断地矗立着。

高耸的台榭似乎要触碰星辰，雕刻精美的斗拱上镶嵌着错杂的珠玉。

王公贵族的府邸如鱼鳞般排列，达官显贵们头戴华丽的冠缨，乘坐着装饰精美的车子。

我尽情地放松心怀，肆意地游乐欢娱，可无端的忧愁到底要怎样才能摆脱呢？