桂山诸岩歌

宋代 • 赵夔

秦皇开郡为桂林，古号名邦五岭阴。
山琢玉簪攒万叠，江分罗带绕千寻。
青青四顾列群山，生自天工巧若𫔏。
玲珑拔地耸层秀，峥嵘嵯峨星斗间。
其中有岩十二所，伏波灵显存祠宇。
颜公读书窟室中，叠彩北山如列布。
何年龙隐冲霄去，鳞鬣形模镵石路。
仙人刘公飞升时，岩壁宛然遗旧题。
穿云仙迹次左右，□虚道气多南溪。
白雉听经生人类，萧寺丰碑有元记。
信知一性无不通，石窦阴阴苔藓蒙。
西南中隐尤胜绝，穿处得名因吕公。
曾公程公皆旧迹，遗爱在民传古昔。
沈沈岩谷有余光，炎方胜槩神难藏。
周回不远郛郭下，轮蹄追赏何忙忙。

译文：

秦始皇开辟郡县时设置了桂林郡，这里自古就是有名的城邑，地处五岭的南面。
那群山就像雕琢好的玉簪，层层叠叠地聚集在一起；江水如同散开的罗带，环绕着高耸的山峰。
环顾四周，青山连绵排列，这些都是天然形成的，精巧得如同经过巧妙的锻造。
山峰玲珑剔透，拔地而起，层层秀丽，高峻奇特的样子仿佛耸立于星斗之间。
这里面有十二处岩洞，伏波将军的神灵还留存着祭祀的祠庙。
颜真卿曾在洞窟中读书，叠彩山和北山就像排列好的画卷。
不知哪一年，龙隐岩中的神龙冲霄而去，只留下如同龙鳞龙鬣形状的痕迹刻在石路上。
仙人刘公飞升的时候，岩壁上还清晰地留存着他旧时题写的字迹。
穿越云雾，仙人们的踪迹分布在左右，南溪山一带充满了空灵的道家气息。
传说白雉听经后化为人形，萧寺的丰碑上还有元代的记载。
确实知道万物的本性是相通的，石穴里阴森潮湿，布满了苔藓。
西南方的中隐岩尤其绝美，它因为吕公曾穿行此处而得名。
曾公、程公在这里都留下了旧迹，他们对百姓的恩泽至今还在古时的传说中流传。
幽深的岩谷中还残留着余晖，南方的这些美景连神仙都难以隐藏。
这些景致离城郭不远，车轮马蹄声不断，人们纷纷赶来欣赏，是多么地忙碌啊。