题定明大像

宋代 • 阎禹锡

造化秘奇胜，洪流绕崇岗。
层楼百仞高，下□云水乡。
空嵌独秀峰，雷霓挥铦铓。
神□□□丁，金仙俨垂裳。
悬知天壤间，异事不可□。
□嘉与宁川，二像遥相望。
怒涛乔岳中，涌出大法王。
奇怪岂人力，窥测固渺茫。
□□□□□，藤萝罥幽香。
夜深龙作礼，宝炬胜霞光。
我生西南陬，薄宦游东方。
睹此两奇绝，傥怳如痴狂。
由来豪放词，不付白面郎。
矧此无尽藏，绮语未足偿。
小诗勒岩阿，相与石像长。

译文：

大自然仿佛把奇妙的美景都藏了起来，汹涌的洪流环绕着高耸的山岗。
百仞高的层楼矗立着，下面仿佛是云蒸霞蔚的水乡。
那空嵌着的独秀峰，好似雷神挥舞着锐利的锋芒。
不知是何方的神力驱使着神工鬼斧，金身佛像庄严地垂着衣裳。
可以料想在这天地之间，奇异的事情难以言尽。
定明大像和宁川的佛像遥遥相望。
在怒涛翻滚、高山耸立之处，涌出了伟大的法王。
如此奇异的景象哪是人力所能造就，想要去探究其中奥秘实在是渺茫难测。
山间的藤萝散发着清幽的香气。
深夜里蛟龙都来行礼，佛前的宝炬光芒胜过了霞光。
我出生在西南角落，因官职低微来到东方游历。
看到这两处奇绝的景象，我恍惚间如痴如狂。
向来豪放的诗词，不是那些白面书生所能写就的。
更何况这无尽的神奇宝藏，华丽的言辞也难以完全表达。
我写下这首小诗刻在山岩旁，让它和石像一同长存。

需要说明的是，原诗中有几处缺失的字，在翻译中只能根据上下文意进行合理推测表述。