画壁

宋代 • 邓深

松柏双双夹竹青，来游仙客称闲情。
一时幻出谁能尔，四者依然太瘦生。
鬰鬰相交堪掬翠，昂昂自得若闻声。
如何艳冶容繁杏，殆恐人嫌境过清。

译文：

在这幅画里，苍松和翠柏两两相对，中间还夹杂着翠绿的竹子。有前来游玩的仙人模样的人，正契合了这份闲适的情致。

这一时之间在画面中幻现出来的景象，是谁有如此本领创造出来呢？松柏竹和那位仙客这四者，看起来依然显得那么清瘦。

那些树木枝叶茂盛地相互交织在一起，似乎伸手就能捧起那盈盈的翠绿；它们昂首挺立，悠然自得，好像能让人听到它们之间相互呼应的声音。

可为什么还要画上娇艳繁盛的杏花呢？大概是担心人们会嫌这画面的意境太过清幽了吧。