遣兴次韵

宋代 • 邓深

山阁舂容丈尺间，元无俗事挠清闲。
有时把笔抄新句，整日开窗对旧山。
叶帐静看青似染，禽言细听字终蛮。
可怜蜂子尊王意，每到衙时似趁班。

译文：

在那山间楼阁小小的丈尺空间里，从容又安宁，压根没有世俗琐事来打扰这份清闲自在。

有时候我会拿起笔来抄写新创作的诗句，一整天都敞开窗户，静静地面对着那座熟悉的旧山。

静静地看着那树叶像帐幕一样，翠绿得仿佛是用颜料染过一般；仔细聆听鸟儿啼鸣，可那声音终究难懂，好像说着“蛮语”。

真让人觉得有趣又怜惜啊，那些小蜂子怀着尊崇蜂王的心意，每到“上衙”的时间，就像上朝排班的官员一样纷纷出动。