橘花

宋代 • 邓深

糁枝碎玉吐香奇，鼻观频参试论之。
清比木犀虽未的，烈如茉莉已无疑。
自从白雪避花后，更好黄金铸实时。
四老隐居宜取此，可能无意赋新诗。

译文：

那橘花如细碎的美玉般点缀在枝头，吐出的香气十分奇妙，我多次用心去感受这香气，试着来评说它。
若说它的清幽程度和木犀相比，虽然还不能完全确定谁更胜一筹，但它香气浓烈得如同茉莉，这是毫无疑问的。
自从洁白的雪在橘花盛开时悄悄退避，那金黄的橘实挂满枝头的景象就更让人期待。
商山四皓那样隐居的贤士应该会喜爱这橘花，他们难道就忍心不为此创作一首新诗来赞美吗？